PAISAJE
Los Paisajes son el retorno de los Aeróvoros al suelo. La horizontalidad de los “Landscapes” como prefiere llamarlos su autor -la palabra inglesa tiene algo de concreción visual que no tiene la española-, impera y retiene la forma, que se escapa a los lados, en un equilibrio madurado sobre el suelo. Es un regreso al origen. De nuevo aparece la tierra, no mediante Las Herramientas, Las Raíces, sino a través del ojo humano, que observa y se recrea. A la austeridad castellana se une el panteísmo, la comunión con el paisaje, de un romanticismo de raíz centroeuropea.
PAISAJE
Landscapes are the return of the aeróvoros bird sculptures back onto land. The horizontalness of the “Landscapes”, as the author himself referred to them in English –with the word in English actually having a little bit more visual succinctness, of which the Spanish word “Paisaje” lacks-, prevails and keeps its shape, which extends out on both sides, in a mature balance over the ground. It is a return to its origins. Land appears once more, not through tools, or roots, but through the human eye, the eye that observes and recreates itself. Joined together with Castilian austerity unites to pantheism, the communion with the landscape, from a romanticism with Central European roots.