HERRAMIENTA POÉTICA E INÚTIL
Con las Herramientas, Chirino da el salto a la abstracción más absoluta, al tiempo que homenajea el trabajo artesanal que tanto admira, y con el que tanto aprendió. El oficio de la forja es para él, en los años cincuenta el punto referencial más importante de su trabajo. La influencia de su admirado Julio González se deja entrever en estas obras a ras de tierra, simples, con una estética acorde con las rupturas propugnadas por las vanguardias de la posguerra. Martín Chirino arriesgó mucho en estas obras. Es, dentro de su producción, la serie más artesanal, y quizás, tratándose de sus inicios, la más genuina. El título, hermoso y poético, que dio el escultor a estas obras, remite indefectiblemente a la tierra como raíz de sus pensamientos, al tiempo que se eleva hacia la literatura con la contraposición de los dos elementos, la funcionalidad y lo inútil. Es un indicio, tanto el título como la obra, de los compromisos que habían adquirido los creadores informalistas en los años cincuenta.
POETIC AND USELESS TOOL
With his Herramientas, Chirino takes the plunge to the most absolute abstract, while he pays tribute to the craft work he so admires, and from which he learned so much, at the same time. The forging craft is for him, in the 1950s, the most important reference point of his work. The influence of his much admired Julio González can be glimpsed in these works on ground level, as they are simple, with an aesthetic quality in line with the ruptures caused by the avant-garde of postwar. Martín Chirino risked a lot in these works. It is, within his production, the most crafted series, and perhaps, as it was at the start of his career, the most genuine. The title the sculptor gave to these works, is beautiful and poetic, and refers unfailingly to the earth as a root of all his thoughts, at the same time as it rises up towards literature with the counter positioning of the two elements of functionality and the useless. It is an indication, in both the title and the work, of the commitments that the informalist creators had taken on in the 1950s.