CRÓNICAS DEL SIGLO XX
La máscara del hombre, el Afrocán se personaliza, se redondea, en la serie más figurativa de Martín Chirino. Las Crónicas del siglo XX, son el resultado maduro de una obra que ha girado en torno al hombre sin apenas rozarlo. Es interesante observar que Martín Chirino no cuenta en su producción con el cuerpo humano, pero sí con la cabeza. Cabezas pensantes, cabezas con o sin nombre, son a las que se refiere Martín Chirino en esta etapa de su producción. La unión de la severidad del metal, la precisión de las líneas, con la atribución de una identidad propia en cada una de ellas, hace que estas esculturas sean la expresión de su espléndida madurez. «Obras como Santa Teresa, que pertenece a la serie Crónicas del siglo XX, son una reflexión sobre el arte moderno y contemporáneo, sobre aquellos escultores que había sacralizado durante mi trayectoria, artistas como Julio González, Gargallo, Juan Gris o Brancusi, nombres que no se pueden obviar por la importancia de la belleza sublime de toda su obra. Me acerqué a todos ellos a través de mi trabajo queriendo desentrañar el conocimiento”.
CHRONICLES OF THE 20TH CENTURY
The mask of the man, the Afrocán, is personalized, rounded, in the most figurative series of the works by Chirino. The Chronicles of the 20th century are the mature result of a work that has revolved around man virtually without touching him. It is interesting to observe how Martín Chirino never actually uses the human body in its production, but he does so with heads. They are thinking heads, with or without names, they are the ones referred to by Martín Chirino at this stage of his production. The union of the severity of the metal, the precision of the lines, with the power of their own identity in each of them, enables these sculptures to display their splendid maturity. “Pieces such as “Santa Teresa”, which belongs to the series “Chronicles of the 20th century”, are a reflection of modern and contemporary art, and are about those sculptors that I had sacralized during my career, artists including Julio González, Gargallo, Juan Gris and Brancusi, names that cannot be ignored due to the importance of the sublime beauty of their whole work. I got close to all of them through my own work by attempting to unravel the knowledge and the message of their artistic offerings”.