Segunda planta. Nueva fortaleza

Nos encontramos en la segunda planta de la nueva fortaleza. Para llegar a este nivel había que subir tres tramos de escalera levadiza que desembocaban en la puerta que da al patio de armas. En esta planta se situaban las cocinas y las dependencias del alcaide. Distinguimos el cuarto de la máxima autoridad del castillo porque su ventana está enmarcada en un arco conopial. Se trata sin duda del único detalle ornamental de un edificio de carácter puramente militar donde lo que prima es lo práctico sobre cualquier otra consideración.

 

Second Floor of the New Fortress

We are on the second floor of the new fortress. In order to reach this level it was necessary to climb three sections of pull-up ladder that led to the door overlooking the parade ground. The kitchens and the Castle Governor’s chambers were located on this floor. We can distinguish the Governor’s chamber because his window is framed by an ogee arch. This is the only ornamental detail in a purely military-type building in which practicality took precedence over any other consideration.