Reparaciones en la barrera artillera
La Fortaleza no tarda en sufrir graves daños, sobre todo en los lienzos orientados al mar, donde se aprecian grandes pérdidas de tramos de muro producidos por el impacto de proyectiles procedentes de la artillería naval enemiga. Esta que observamos, en el lienzo este, fue reparada en 1557 con escorias volcánicas, tierra y mortero de cal sin enlucidos o tratamiento externo alguno.
Repairs to the Artillery Barrier
The Fortress soon suffered serious damage, especially on the sides facing the sea, where we can see large sections in which the wall is missing, produced by projectiles from enemy ships. This section, which we can see on the east side, was repaired in 1557 with volcanic rubble, earth and lime mortar, without plaster or any kind of external treatment.