COMPOSICIÓN CONSTRUCTIVISTA
En el recorrido sobre la obra de Martín Chirino estará siempre Julio González, pero también Malevitch, Mondrián, El Lissitzky, etc. Los creadores constructivistas que fueron para él los padres sagrados, a los que veneraba por su manera de entender e interpretar el espacio. Fueron influencias importantes, como también lo fue, indudablemente, la experiencia de El Paso, grupo al que se incorporó en el año 1958, tras su exposición, Los hierros de Martín Chirino, en el Ateneo de Madrid.
«La España de entonces era un país pobre, de escasez y chatarreros, en el Rastro madrileño adquiría material de derribo para mis trabajos, creados pese a la circunstancia en libertad, sin prejuicio alguno, hacia aquello que quería, esculturas que reptaban por el suelo en las que se apreciaba ya cierto organicismo, otras colgadas, buscando la elevación, la sublimación del momento, esculturas deudoras en realidad de la búsqueda de un sueño del movimiento del horizonte que arrancaba desde mi infancia».
CONSTRUCTIVIST CONSTRUCTION
In the journey through Martín Chirino’s work, Julio González is an ever-present, but so are Malevitch, Mondrián, El Lissitzky, etc, the constructivist creators who were sacred fathers to him, whom he venerated by his means of understanding and interpreting space. They were important influences, as undoubtedly was the experience of El Paso, the group he joined in 1958, following his exhibition at the Ateneo de Madrid Los hierros de Martín Chirino (Martín Chirino iron sculptures).
“Spain at the time was such a poor country, with great scarcity and lots of scrap dealers; at the Madrid Rastro flea market I would pick up odd pieces for my work, created despite the circumstances in freedom, with no prejudice at all, aimed towards just what I felt like. Some sculptures squirmed along the ground in which one could appreciate a certain organicism, while others just hung there, searching for elevation, the sublimation of the moment, sculptures indebted in reality to the search for a dream of movement on the horizon, which I had carried with me since my childhood”.