Primera planta. Nueva fortaleza
En esta primera planta estaba situado el alojamiento y dormitorio de la tropa. Solo se podía acceder mediante la escalera levadiza que da al patio de armas. Además de los vanos que daban al patio, tanto la primera planta como la segunda tenían ventanas abiertas hacia el espacio comprendido entre la puerta y la antepuerta principal, desde estas ventanas los defensores podían impedir que el enemigo traspasara la segunda puerta. Con la construcción de la nueva fortaleza en 1572, estas dependencias quedaron adosadas a la cara oeste de la torre de Fajardo. Es en esta cara oeste donde se abre una nueva puerta que da acceso al interior de la antigua Torre donde se instala el polvorín de la nueva Fortaleza.
First Floor of the New Fortress
The first floor was used for accommodating the troops. Access was provided solely by means of a pull-up ladder that could be lowered down into the parade ground. In addition to the openings overlooking the parade ground, both the first and the second floors featured windows that opened towards the area between the gate and the main fore gate. From these windows the defenders of the fortress could prevent the enemy from crossing the second gate. With the construction of the new fortress in 1572, these chambers were attached to the west side of the Tower of Fajardo. It was on this western side that a new door was created to provide access to the interior of the former Tower, which is where the new fortress’s arsenal was located.